¿Cuánto estás dispuesto a pagar por aclarar un rumor o corregir lo que la gente está diciendo de ti? Pues sepa que por la friolera de $1,000 anuales usted ahora puede aclarar los rumores que se dicen sobre su persona en un nuevo portal llamado ICorrect. 

Ciertamente para un ciudadano común y corriente posiblemente con confrontar a la persona causante de esos chismes es más que suficiente.  Pero si eres Maripily o “el Chuchin” un portal asi en Puerto Rico les caería como una bendición.

ICorrect se estrenó en vivo en el mes de marzo, con 35 miembros o “correctores” como se hacen llamar, y su fundador es un exitoso empresario Inglés llamado Sir David Tang. Según su creador en entrevista con el NY Times, la página tuvo sobre 22,000 hits gracias a un “tweet” favorable del actor británico Stephen Fry.

Entre sus primeros clientes se encuentra la modelo británica Naomi Campbell quien quiso aclarar que ella no felicitó a la FIFA por escoger a Rusia sobre Inglaterra como sede de la Copa Mundial de Soccer 2018 ya que no conoce el proceso de selección y a pesar de que actualmente vive en Rusia se siente muy orgullosa de sus raíces inglesas.

La actriz Sienna Miller (G.I Joe: Rise of Cobra, Stardust), conocida mayormente por su tórrido romance con el actor Jude Law (Sherlock Holmes, The Holiday), sintió la necesidad de aclarar que ella no está en Twitter, por lo que cualquier “tweet” en su nombre no es ella.

El actor Michael Caine (Miss Congeniality, Inception) aclaró que la cita “not many people know that”, atribuida a él en realidad fue popularizada por Peter Sellers en un mensaje de voz que grabó en su teléfono el cual decía “This is Michael Caine, Peter Seller is out. Not many people know that”.  

DUAL visitó la página y la misma es un poco sobria, pero fácil de manejar.  Puedes hacer una búsqueda por nombre de celebridades, registrarte como corrector o registrarte como usuario para postear tus aclaraciones. La página también tiene un área en donde se destacan las aclaraciones posteadas recientemente. Una de las fallas de la página es que la misma no funciona como un RSS, por lo que depende de la promoción de sus mismos usuarios para dar a conocer la información.

Pendientes al desarrollo de la misma, ya que prontamente veremos la proliferación de páginas similares en Estados Unidos y el resto del mundo.

http://www.icorrect.com/

Es común que se confunda el utilizar la palabra relevancia en lugar de pertinencia.  Según el diccionario de la Real Academia Española (RAE) relevanciase define como cualidad o condición de relevante, importancia, significación.  Por otra parte, pertinencia se refiere a perteneciente o correspondiente a algo (Un teatro con su pertinente escenario.), que viene a propósito (Ese argumento sobra y no es aquí pertinente.), conducente o concerniente al pleito. 

Definitivamente es comprensible la confusión entre ambas palabras, principalmente si tomamos en consideración el contexto en que la estamos utilizando.  Sepa que relevancia es más popular por su influjo del inglés “relevance”, sin embargo cada palabra tiene un lugar específico en nuestra conversación y nuestro idioma Español. 

La próxima vez en lugar de decir: Esto no es relevante para el caso, digamos: Esto no es pertinente para el caso.

Juan Carlos Lizardi, colaborador y seguidor de DUAL, nos envió esta nota la cual entendemos prudente compartir con nuestros lectores y en especial porque nos parece una herramienta muy conveniente, para cuando estamos fuera de la oficina.

Google Translate evoluciona

La nueva función de traducción de voz en tiempo real convierte al teléfono móvil operado con Android en un intérprete personal. 

Los programas de traducción de Google siempre han tenido un gran potencial, que ahora es llevado a un nuevo nivel con "Translate" para Android.

La función denominada "Conversation Mode" permite al usuario leer una frase que es analizada por el software. Este pide confirmar si la frase ha sido entendida correctamente. Al recibir la confirmación, el programa genera la traducción en el otro idioma, que es escuchada por el interlocutor, quien así puede responder.

La función está en fase alfa y sólo disponible en inglés y español.

El nuevo Google Translate también puede traducir los mensajes de texto almacenados en el teléfono. En tal caso, la función de traducción está disponible en un mayor número de idiomas. La traducción puede ser leída en voz alta en inglés y español.

Al igual que antes, la función permite digitar texto y traducirlo.

La aplicación está disponible gratuitamente en Android Market.

En marzo de 2010, Microsoft presentó un concepto similar, denominado Pez de Babel, tecnología que traduce y convierte en audio todo lo que se usuario diga en un teléfono móvil.

Si en tu negocio te has dado cuenta que tienes problemas o los objetivos trazados no se logran alcanzar, probablemente necesites crear, desarrollar y establecer un Plan Estratégico.
Una buena planificación puede ser la diferencia entre el éxito o el fracaso de su negocio. 
Un estudio realizado por los editores de los manuales “For Dummies” reveló que:

*  el 95% de los empleados en una empresa no conocen la estrategia del negocio que busca la empresa desarrollar
*  el 90% de las empresas fracasan en la implementación de las estrategias de negocios y mercadeo
*  el 86% de los ejecutivos dedican menos de 1 hora al mes en la discusión de estrategias de negocios con sus empleados
*  el 60% de las empresas no integran la planificación de estrategias de negocios a un presupuesto

La planificación estratégica se refiere a la capacidad de identificar anticipadamente los retos  y las oportunidades, tomando en consideración la realidad interna y elementos externos que pueden afectar a la compañía.  Una buena planificación estratégica facilita el que la empresa se adapte a los cambios y demandas propias de su industria, maximizando su eficiencia y calidad en la prestación de servicios.

Existen 5 Pasos para poder planificar de manera eficaz:

1.      Definir el propósito y los valores guías.
2.      Identificar resultados deseados.
3.      Tirar ideas
4.      Organizar
5.      Identificar el próximo paso.

Comenzar la planificación de tu negocio no es tan difícil como suena, incluso de seguro que en conversaciones con los empleados, amigos y familiares- y quizás hasta en tus sueños- has planteado y explorado muchas estrategias para facilitar la organización y ejecución del negocio.  Para facilitar ese comienzo formal, adjunto te facilitamos unas guías básicas para desarrollar un Plan Estratégico:

1.      Haga un Diagnóstico de la Situación Actual (SWOT Analysis, por sus siglas en inglés).

    * Interno – identificación de las fortalezas, debilidades de la compañía para alcanzar los objetivos.  Debe tomar en consideración el recurso humano, tecnología, estructura formal, redes de comunicación formal e informal, capacidad financiera, etc.

       * Externo – debe tomar en consideración los factores externos a la empresa que pueden afectar su desarrollo, como por ejemplo: la economía, cambios demográficos y culturales, consideraciones ambientales y sociales, tendencias en el mercado, factores naturales o del medio ambiente, etc…

    * Muy importante no olvidar identificar su mercado meta. Sea preciso…todo el mundo no es su mercado meta. “El que mucho abarca, poco aprieta”.

2.      Establezca o redefina la misión y visión de la compañía.

La misión organizacional es una declaración duradera de propósitos que la distingue de sus competidores o instituciones similares, mientras que la visión define la razón de ser de la organización.

3.      Establezca los valores corporativos

Los valores son el conjunto de principios, creencias, reglas que regulan la gestión de la organización.  Estos definen la “humanidad” de la empresa.

4.      Establecer los objetivos a corto, mediano y largo plazo.  Estos objetivos deben ser claros, medibles y alcanzables.

Incluya las estrategias y tácticas a seguir para lograr cada uno de los objetivos establecidos.  No se debe confundir las estrategias con las tácticas.  Recuerde que las estrategias se refiere a como se lograran los objetivos  y las tácticas responden a la forma en que se realizarán esas estrategias.  ApuntesGestion.com lo plantea de manera muy sencilla y lógica: buscar la productividad implica definir un objetivo, proponer una estrategia y a partir de ella las distintas tácticas para conseguirlo…

            OBJETIVO- Resultados
            ESTRATEGIAS- Ideas
            TACTICAS-  La acción

Igualmente no escriba como filósofo, asigne tareas y fechas a cumplir para lograr el éxito de su implementación y dele seguimiento a su Plan.

Como todas las cosas en la vida, se obtienen mejores resultados cuando nos planificamos y nos organizamos.  La planificación le añade dirección y sentido a cualquier tarea que realizas y este sentimiento es transmitido igualmente a tus empleados y clientes.  Lo más difícil es comenzar, así que COMIENZA!!!

En febrero 14 celebramos el día del AMOR y la AMISTAD.  Pero hay muchas clases y formas de amor- y dependiendo de como expresamos el sentimiento, a quién, cuándo y por qué- es la magnitud y la aplicación de esta simple palabra.
Adjunto encontratarás la definicion de la palabra (según  la Real Academia Española) para que te apoderes de ella y la utilices en todas las formas en que se te sea posible:

AMOR. (Del lat. amor, -ōris).

1. m. Sentimiento intenso del ser humano que, partiendo de su propia insuficiencia, necesita y busca el encuentro y unión con otro ser.

2. m. Sentimiento hacia otra persona que naturalmente nos atrae y que, procurando reciprocidad en el deseo de unión, nos completa, alegra y da energía para convivir, comunicarnos y crear.

3. m. Sentimiento de afecto, inclinación y entrega a alguien o algo.

4. m. Tendencia a la unión sexual.

5. m. Blandura, suavidad. Cuidar el jardín con amor

6. m. Persona amada. U. t. en pl. con el mismo significado que en sing. Para llevarle un don a sus amores

7. m. Esmero con que se trabaja una obra deleitándose en ella.

8. m. p. us. Apetito sexual de los animales.

9. m. ant. Voluntad, consentimiento.

10. m. ant. Convenio o ajuste.

11. m. pl. Relaciones amorosas.

12. m. pl. Objeto de cariño especial para alguien.

13. m. pl. Expresiones de amor, caricias, requiebros.

Usa como excusa la oportunidad que te brinda la celebración del Día de San Valentin y utiliza la palabra AMOR en todas sus expresiones.

Las empresas que adoptan iniciativas verdes que impacten tanto el proceso interno así como a la comunidad obtienen mayor favor de público y aumento en sus ventas. Con esto en mente, cada vez son más las empresas que desarrollan campañas públicas “ambientales” que realmente se quedan en la palabra y no en la acción.  Así lo indicó Valerie Davis, presidenta de Enviromedia, conferenciante principal en el taller Greenwashing: el Reto de Comunicar Verde realizado por la Asociación de Relacionistas Profesionales de Puerto Rico (ARPPR). 

Según un estudio comisado por Enviromedia el pasado año reflejó que 8 de cada 10 consumidores respaldaron productos cuyas compañías tienen iniciativas de sustentabilidad fidedignas. No obstante, muchas de las iniciativas son vagas y no aportan realmente al mejoramiento del ambiente y los anuncios creados lo que hacen es confundir a la audiencia.  Es por esto que la Comisión Federal de Comercio (FTC, por sus siglas en inglés), ha establecido unas guías básicas sobre los criterios que deben tener las campañas e iniciativas en beneficio del ambiente para diferenciar los productos y negocios sustentables de los que no lo son.  

 Por su parte, el Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO) entró a regular esta práctica en Puerto Rico bajo la Ley de Anuncios Engañosos con una nueva enmienda para incluir anuncios que reclaman ser una empresa verde y que no cumplen con las guías básicas establecidas por la FTC. Según Ada Torres Ramírez,  consultora en Gerencia de Sustentabilidad para BusinessWise, la necesidad de regular la publicidad “verde” se debe al crecimiento de segmentos eco-conscientes, el desarrollo de política pública y regulación, el acceso a información gratuita e inmediata en la Internet, la tendencia de hijos educando a padres (currículo de nuevas generaciones) y el reverdecimiento de industrias tradicionalmente antagónicas (Wal-Mart, GE, BP, mercado de inversiones, etc.).

Según Torres Ramírez, hay 5 criterios que todo comunicador o empresa debe seguir a la hora de desarrollar iniciativas ambientales:

1. Que las iniciativas sean relevantes a su industria
2. Que el impacto ambiental sea proporcional a los beneficios de la iniciativa
3. Que la información que anuncian sea verificable con data empírica
4. Que exista documentación de los esfuerzos realizados
5. Que la iniciativa sea calificativa o medible

 

El taller ofreció a los participantes la oportunidad de analizar varias campañas que cumplen con estas guías y otras que no.  Entre las más favorables se mencionó la marca TOYOTA, con el desarrollo de vehículos híbridos, siendo el más prominente la campaña del modelo Prius, WALMART, reconocido favorablemente por la EPA por tener un programa ambiental agresivo que impacta su línea de distribución con su suplidores, así como medidas de ahorro energético, de reciclaje, programas comunitarios, y otros.

Por otra parte la audiencia tuvo la oportunidad de escuchar de primera voz las consideraciones e implantación de un exitoso programa ambiental en la industria hotelera.  Eddie Ramírez, Gerente de Compras y Sustentabilidad Ambiental del Hotel Caribe Hilton compartió con ejemplos concretos como la implantación de iniciativas dirigidas a la conservación del ambiente resultan en mayor prestigio de la marca, crecimiento de la autoestima de los empleados, aumento en la empatía de la comunidad, crecimiento en competitividad, y claro economías a corto y largo plazo para la institución.     

La presidenta de la Asociación de Relacionistas Profesionales de Puerto Rico, Vionesse Serra señaló que “los profesionales de las comunicaciones comprometidos con una práctica ética tienen que aprender sobre el servicio que representan. En la medida en que nos orientemos sobre el manejo de las comunicaciones relacionadas con temas ambientales podemos brindarle un mejor servicio a nuestros clientes y patronos sobre la veracidad de sus declaraciones de sustentabilidad o de impacto ambiental, lo que nos hará profesionales más completos”.

###

Ya llegó el 2011 y con él comenzamos la organización de los calendarios para éste nuevo año. Además de poder recordar todos nuestros compromisos personales y profesionales, es recomendado que sepamos cuando se celebraran los días feriados ya que esto nos ayuda a planificar los negocios y nuestra vida privada (un fin de semana largo en la playa nunca cae mal). 

Si eres una persona tecnológica hay varias herramientas que te ayudan a escribir el evento una sola vez y luego sincronizarlo con todos tus aparatos electrónicos digitales como el celular, la computadora (tanto laptop como desktop), el iPad o Tablet preferida y hasta con tu iPod o mp3 player.  Entre las aplicaciones más usadas puedo mencionar: Outlook (Microsoft), Google Holiday Calendar, Pocket Informant, iCal Calendars (MAC), entre otros disponibles.

No importa cual tecnología o método utilices para mantenerte informado en cuanto a las festividades en Puerto Rico, aquí te proveemos una lista para que comiences el año COMUNICADO.

Sábado 1 de Enero de 2011 - Día de Año Nuevo

Jueves 6 de Enero de 2011 - Día de Reyes

Lunes 10 de Enero de 2011 - Natalicio de Eugenio María de Hostos (2do lunes)

Lunes 17 de Enero de 2011 - Natalicio de Martin Luther King, Jr (3er lunes)

Lunes 21 de Febrero de 2011 Natalicio de Jorge Washington y Día de los Gobernadores Puertorriqueños. (3er lunes)

Martes 22 de Marzo de 2011 - Día de la Emancipación (Abolición de la Esclavitud)

Lunes 18 de Abril de 2011 - Natalicio de José de Diego y Día de la Reafirmación del idioma Español. (3er lunes)

Viernes 22 de Abril de 2011 - Viernes Santo (Receso académico martes 19 de abril a sábado 23 de abril)

Lunes 30 de Mayo de 2011 - Día de la Conmemoración de los Muertos en la Guerra (Memorial Day) (último lunes)

Lunes 4 de Julio de 2011 Día de la Independencia de Estados Unidos de América

Lunes 18 de Julio de 2011 - Natalicio de Luis Muñoz Rivera

Lunes 25 de Julio de 2011 - Día de la Constitución del Estado Libre Asociado Puerto Rico

Lunes 25 de Julio de 2011 - Día de José Celso Barbosa (4to lunes)

Lunes 5 de Septiembre de 2011 - Día del Trabajo y de Santiago Iglesias Pantín (1er lunes)

Miércoles 12 de Octubre de 2011 - Día de Colón y Día de la Raza (Descubrimiento de América)

Viernes 11 de Noviembre de 2011 - Día del Veterano (Día del Armisticio)

Sábado 19 de Noviembre de 2011 - Día del Descubrimiento de Puerto Rico

Jueves 24 de Noviembre de 2011 - Día de Acción de Gracias

Sábado 24 de Diciembre de 2011 - Día de Noche Buena

Domingo 25 de Diciembre de 2011 - Día de Navidad

Ya el calendario de DUAL esta actualizado.  ¿¿¿Y el tuyo???

Yo llevo toda mi vida esperando con ansias locas la llegada de los Tres Reyes Magos… cuando niña buscaba la caja de zapatos para llenarla de hierba para los camellos… como intercambio de los regalos que recibiría la siguiente mañana. Pero ahora de adulta comencé a cuestionarme ¿de dónde sale la tradición de los Reyes Magos? ¿Por qué son tres? Pues me di a la tarea de buscar información y encontré datos sumamente curiosos que deseo compartir con ustedes.

La Epifanía es una de las celebraciones religiosas más antiguas del mundo.  El nombre proviene  del griego “Epiphania” -   “epi” significa “sobre” y “phana” significa “brillar, poner a la luz, mostrar”. El ciclo litúrgico la Epifanía se relaciona con manifestación, pues a través de la visita de los Reyes Magos, Jesús se manifestó al mundo, por lo menos así lo establece la biblia en el libro de Mateo 2 versículo 1-12. La primera reseña histórica de esta celebración se remonta al Siglo III cuando el Papa Clemente de Alejandría anuncio el 6 de enero que una secta Gnóstica llamada Basilidianos conmemoró la adoración de los magos.

¿Por qué son tres? Los evangelios no especifican número determinado, pero pinturas encontradas en catacumbas de los primeros cristianos y en otros manuscritos se habla de dos, tres, cuatro, seis y hasta doce.  Fue el Papa León I en el Siglo V quien determinó que eran tres los reyes que fueron a visitar al Mesías. La hipótesis detrás del número tres son varias: la primera es la importancia del #3 en la ciencia de la numerología.  Se dice que el número 3 es el número perfecto y sagrado, ya que en Dios se dan tres personalidades: Padre, Hijo y Espíritu Santo. Por otro lado, en otras ceremonias paganas celebrada a los dioses, eran tres los encantamientos elegidos… ¿Recuerdan la serie televisiva de las brujitas: “Charms”?  Otra de las hipótesis es que el 3 representa las edades de los hombres: juventud, madurez y vejez.  Finalmente, los documentos apuntan a los tres regalos presentados al niñito Jesús: Oro- que simboliza poder solar, Incienso- que simboliza vehículo hacia la trascendencia y Mirra- que simboliza la garantía de ultratumba.

A partir del siglo VII es que conocemos los nombres de los Tres Reyes Magos: Melchor – Rey de Persia; Baltasar – que reinaba sobre los hindús; y Gaspar- que tenía en posesión el país de los árabes.  Sin embargo hay evidencia de que en Grecia se les conocía como Magalath, Galhalath y Seaquin…los sirios le llamaban Kagpha, Babadilma, Badakharida… y en el libro de Santiago aparecen nombrados como Tanisuram, Malik y Sisseba.  

Cualquiera que sea su creencia, lo cierto es que 21 siglos después en muchos países, especialmente latinoamericanos, celebramos la Epifanía o el Día de los Tres Reyes Magos y este próximo 5 de enero saldré con mi cajita a llenarla de hierba junto a mis sobrinos para continuar con la tradición. ¡Feliz Día de Reyes les desea Dual Integrated Communications!

Fuentes: 1. Cantemos al Alba: Origins of songs, sounds and liturgical drama of Hispanic New Mexico – Tomás Lozano. 2. Numerología: La Ciencia de los Números – Carlos Belane